Wat voorafging: - Je bent niet echt de ideale cliënt.
Rijk, machtig... - Schuldig.
Raad eens wie er niet langer voor Partridge, Savage & Kahn werkt.
Ben je opgestapt? - Of ontslagen.
Ryan Atwood? - Lindsay Gardner.
Ik ben je een excuus verschuldigd.
Het spijt me. - Mij ook.
We zouden niks zeggen. Omdat je ontslagen kon worden.
Weet je wat? Ik stop ermee.
Vanaf morgenochtend is Julie de nieuwe directeur...
van de Newport Group.
Misschien kan ik niet alleen bevriend met je zijn.
Dan houdt het hier misschien op tussen ons.
Je wilt me niet helpen? - Ik heb een toets.
Kom op, man. - Wat?
Een crisis. Zach en Summer.
Ze zijn een stel. Ik heb nu een vriendin nodig.
Alleen om Summer te pesten? - Er zijn meer redenen.
Ik kan er niet opkomen.
Wacht even. Laten we het even over meiden hebben.
Mijn rekenmachine ligt nog bij jou.
Weet je wat nog meer? - Wat? Wat ligt daar dan?
Mijn jaarboek. Vol verse liefjes. We kunnen vanmorgen...
nog een top 20 maken. - Slecht idee.
Neem mijn afdankertjes. - Geen dates meer.
Oh, echt wel. Ik ga dit niet alleen doen.
Dit is een nieuw tijdperk. De zak krijgen was perfect.
Nu hoef ik alleen nog naar mezelf te luisteren.
En naar mijn vader. Hij is tenslotte je enige klant, toch?
Ja. En jij werkt voor zijn vrouw.
Wat ging er toch in zijn hoofd om?
Vraag het hem. Je zult hem de hele dag zien.
Als ik deze zaak win, mijn praktijk gaat lopen...
Je kunt je hele carrière rond zijn rijke klanten bouwen.
Me onderuithalen lukt niet, schat. Je hoorde Seth. Een nieuw tijdperk.
Absoluut, en er is al een nieuwe vlam gevonden.
In de keuken? - In het nieuwe tijdperk.
Hij vindt ze in het jaarboek. - Tina Wu. Lid van het koor.
En van de improvisatieclub 'Geintje'.
Ze is muzikaal, ze is grappig. En hopelijk wil ze mee gaan lunchen.
'Geintje'? - Ja, ja.
Durf je het echt al weer aan? Na al dat gedoe met Summer?
Is treuren beter?
Niet luisteren. Als het aan haar lag had ik geen ontslag genomen...
en zeurde ik nog over dure zaken. - Klopt. Ga ik achter Wu aan...
of blijf ik over Summer praten?
Op het nieuwe tijdperk. - Amen.
Oké, met Tina is het niet gelukt. Nu verder.
Als Wu gewoon 'nee' had gezegd, was dat genoeg geweest.
Dat extra gelach was gewoon onnodig.
En zij dan? - Tiffany Rosenberg?
Nee, we hebben een verleden.
Groep vijf. Schoolreisje naar SeaWorld.
Ik probeerde met dolfijnen te praten.
Dat hoorde ze. Ik werd gepest. Vreselijk.
De rit terug was het dieptepunt.
Ik wijs iemand aan. Jij zegt of je met haar zou uitgaan?
Ik zeg wel of zij met mij uit wil. - Ja. Oké.
Zij. Daar.
Ja. En nee. - Nee?
Nee. Ja. - Ja?
Op zoek naar vriendinnetjes?
Ja. - Nee.
Sjiek en totaal niet vernederend.
Lindsay, Seth. Seth, Lindsay.
Hoe werkt dit?
Is er een systeem, of worden ze op hun kwaliteiten beoordeeld?
Kwaliteiten zijn dan tieten en kont.
Het is een simpel ja/nee-onderzoek. - Ja/nee.
Oké. Nou, in dat geval:
Nee.
En nee.
Ik zie je in de klas.
Eindelijk heb ik haar ontmoet. - Lindsay?
Lindsay Cohen. Klinkt lekker.
Wil je dat regelen? - Nee.
Hoezo niet? Of vind jij haar leuk?
Nee. Alleen...
ze is bazig en moeilijk. - Ja, precies mijn type.
Kies liever een ander. - Nee. Ik wil haar.
Dat moet je regelen. Lukt dat?
Kun je dat regelen? - Dat kan ik wel regelen.
Zo mag ik het horen. Dank je.
Dit is een nieuw tijdperk.
Voor het eerst geen gedoe met jongens.
Dat is onmogelijk. Jij trekt gedoe met jongens aan.
Ik meen het. Ryan en ik. Alleen vrienden.
En DJ?
Wat, met al die spierbundels?
Hij wil niks van me weten.
Heb je sorry tegen hem gezegd? - Ik weet niet waar hij is.
Nadat hij bij ons is gestopt, is hij verdwenen.
Werkt hij niet bij de Hendersons?
Kijk? Verslingerd aan gedoe. - Alsof jij daar vrij van bent.
Mijn liefdesleven is gedoe-vrij.
Dus de lunch met Zach en je vader ging goed?
Geweldig. Geen druk Cohen geklets.
Of zijn onbegrijpelijke gemompel.
Als Cohen het virus is, is Zach het medicijn. De anti-Cohen.
Daar is ie. - Cohen?
Zach. - Oké. Geweldig.
Dat is een dikke knuffel. - Sorry, Duckie.
Duckie?
We hebben bijnamen.
Oh ja? - Ja.
Duckie? Dat is... Dat is schattig.
Duckie, Marissa baalt dat ze niemand heeft...
die zo perfect is als jij. - En bedankt, Sum.
Ik ken veel vrijgezellen.
Moet ik wat voor je regelen? - Nee, hoor. Dank je wel.
Dit is het begin van een nieuw tijdperk voor ons, Sandman.
Aan dezelfde kant van de wet werken. Zonder geschillen.
De kansen keren.
Heel ontroerend. Laten we het nu hebben over...
waar we staan. - Heb je trek?
Ze hebben hier heerlijke frittata.
Hou je daarvan? - Geen trek.
Je hebt iedere maand geld gestort in een trust.
De beheerder daarvan werkt voor een gemeenteraadslid.
Dezelfde die bouwvergunningen uitgeeft...
aan mensen die veel panden bouwen.
Mensen als jij. - Ik bouw inderdaad veel.
Ik heb goede zaken gedaan. Ben met niets begonnen.
En toch wil ik meer. Nooit tevreden.
Hoe noemen ze dat? - Hebzucht.
Je snapt dat dit eigenlijk...
op omkoping lijkt.
Wil je wat drinken? Wat denk je?
Manhattans? - Het is 10 uur.
Even concentreren nu.
Waarom een trust? - Liefdadigheid, belastingvoordeel.
En de beheerster? Renee Wheeler.
Ik ken haar niet. Wat ben je nukkig.
Je hebt vast honger. Ik bestel frittata.
De officier wil dat je voor jaren de cel in gaat.
En jij denkt aan frittata. - Niemand gaat de cel in.
Dit komt niet eens voor de rechter.
Phyllis. - Phyllis?
Mijn oude secretaresse. Nu 3 jaar met pensioen.
Zij heeft de trust opgericht. - Dit had ook telefonisch gekund.
Dan zou ik je niet zien. Ik bestel de frittata.
Je valt niet op, hoor. - Oké. Sorry.
Misschien heb je wel al een vriend, en heeft het geen zin...
dat ik je dit vraag... - Nee, hoor.
Ik heb geen vriend. - Niet?
Nee. Wrijf het maar in.
Ik vroeg me af of je...
misschien...
En zeg gerust nee.
Een keer uit zou willen.
Oké. Prima.
Super. Dus je wilt wel met Seth uit?
Wat? - Je wilt wel met Seth uit?
Ja. Seth. Je wilt dat ik met Seth uitga.
En ik heb ja gezegd, dus...
Ja. - Super. Super.
Geweldig. Zeker weten? - Absoluut. Morgenavond.
Hoe eerder hoe beter, hè? - Ja.
Dank je wel.
Kijk eens wie een nieuwe ficus krijgt.
Ik heb het heel druk. Als je...
Nu ik de leiding heb, vind ik dat ik wel wat meer leven kan brengen.
Ja, een ficus. Een orchidee.
Straks zijn we... - Een regenwoud. Bedankt.
Maar dit bedrijf staat aan de rand van de afgrond.
Daarom heb ik nu ficus nodig.
Ficus, focus. Je bent er niet echt bij, hè?
Geen zorgen. De baas is er. Laat me je ontlasten.
Wat lees je?
Budgetplannen voor volgend jaar. Heel oninzichtelijk.
En je denkt dat ik geen inzicht heb. - Nee. Julie...
Nee. Luister.
Een goed leider kan delegeren, dus laat dit...
aan mij over, zodat jij... - Verder dom kunt zijn?
Julie. Ik zeg alleen dat we morgen een hele...
belangrijke presentatie hebben. - Ja.
Ik moet dus nog veel lezen om me daarop voor te bereiden.
Een bedrijf leiden is meer dan de groenvoorziening.
Dat moet jij zelfs weten.
Ik zag je auto, en wilde je even gedag zeggen.
Hoe gaat het? - Druk.
Oké.
Het hele weekend?
The Killers spelen morgen. Ze zijn erg goed.
Zijn we nu vrienden?
Als ik op dit gesprek afga waarschijnlijk niet.
Maar ik wil heel graag proberen...
iets te zijn.
Wat vindt je vriend daarvan? - Dat is hij niet.
Vandaar dat je nu met mij praat.
Toen jij en ik...
Ik wist niet dat hij kwam.
Fijn dat ik leuk tijdverdrijf was. - Zo was het niet.
Bait Shop. Morgenavond.
Ik ben er de hele avond.
Dit werk verandert mijn uitstraling.
Lijk ik stoerder?
Daar wil je geen antwoord op.
Je hebt morgenavond een date.
Oh ja? Met wie? - Lindsay. De toekomstige Mrs Cohen.
Nee. Ik zei dat ik wil trouwen...
geen dates. Ik had niet gedacht dat ze ja zou zeggen.
Ik zeg het niet voor je af. - Nou, ik ga niet.
Tenzij je meegaat. Dan wel. - Moet ik met je mee?
Als begeleider? - Ik regel wel wat.
Met alle vrije dames die jij kent?
Verstopt toilet bij de mannen. - Super.
Nee. - Ja.
Dat wil ze toch niet. - Ben je gek?
Haar tattoo, jouw armband. Een echt achterbuurt-liefdesverhaal.
Jij bent Sid, zij Nancy, Kurt en Courtney.
Nee. Ik wil geen dates meer.
Tegenwoordig gaan jongeren uit in groepen en splitsen later op.
Dat heb jij nooit gedaan.
Nee, maar ik heb erover gelezen.
Ik denk dat ze groepshangen leuk zal vinden.
Groepshangen? Zoiets doms heb ik nog nooit gehoord.
Maar later splitsen we... - En dan? Een hamburger?
Midgetgolf? Geestelijk ben je echt nog maar 7.
Vorig jaar. Nu ben ik 8¾. - Ik ben vrij. Waarom zou ik...
met jou hierheen willen? - Nou...
Kijk mij nou. Een zielig kind.
Oké? Lemand heeft mijn zandkasteel vertrapt.
Mijn bal is op straat gerold.
Mijn vlieger in de boom... - Ja, ja.
En nog wat. Mijn vriend Ryan is echt cool.
Tegendraads. Houdt van strandwandelingen...
mensen slaan, en niet lachen. - En zo zie je mij?
Je lacht minder.
Je bent gek. - Misschien wel, Alex.
Misschien...
wel zo erg dat ik in jouw hoofd zit, en weet wat je denkt.
Je denkt: Ik kan niet wachten. Dat denk je. Misschien? Klopt?
Is dat wat je denkt? - Ik ga alleen al om...
Hou maar op. Ik regel wel wat. Het komt goed. Zie, je lacht.
Heerlijk. Het wordt leuk. - Ga weg.
Morgenavond acht uur.
Het wordt geweldig.
Ik begrijp uw zorg, maar ik kan u verzekeren...
dat de inkomstendaling slechts tijdelijk is.
Hallo. Sorry dat ik te laat ben. Fijn dat jullie al begonnen zijn.
Julie Cooper-Nichol, directeur van de Newport Groep.
We zijn begonnen met ons investeringsplan...
voor het nieuwe winkelcentrum van Mr Herbert. Vul me maar...
aan als ik iets vergeet. - Niet zo bescheiden. Ik neem het over.
Zijn er nog vragen? - Dit is niet het vraag-en-ant...
Ik heb wel wat vragen, Mrs Cooper-Nichol.
Onze grootste zorg is...
hoe de aanklacht tegen Caleb Nichol ons project zal beïnvloeden?
Dat zal niet gebeuren. Omdat we dat niet toestaan.
Ik denk dat Julie bedoelt...
dat het succes van de Newport Groep niet om de...
opvattingen van één persoon draait.
Ik denk dat we het samen wel redden. Wil je...
dit even kopiëren? Ik heb het direct nodig.
Julie...
dat is het lunchmenu.
Ga nou maar.
Bedankt voor uw tijd. Excuseer me.
De volgende vraag?
Waarom lukt het uw bedrijf niet het portfolio...
af te dekken tegen de rentestijgingen?
Ja.
Dus Alex zei ja, hè?
Geen date. Hangen. Met later opsplitsen met...
Summer.
Ik weet niet of ik dat leuk zou vinden. - Links.
Geen woord over de date. - Prima. Niet pronken.
Cohen. Hoi, Ryan. - Summer.
Ik heb een date.
Wauw, veel plezier met Captain Oats.
Met een meisje. - Hé, jongens.
Je hebt wat bijzonders gemist, Coop.
Cohen heeft een date met een meisje van vlees en bloed.
Nou, super.
Denk ik. Wanneer? - Vanavond, wacht maar niet.
Geen zorgen. Zach en ik zullen prima slapen.
Gelukkig. Ik vanavond ook, met...
Haar naam zou nu wel handig zijn.
Niet pronken, hè? - Niet echt een trots moment.
Als Seth je vanavond alleen laat...
wat ga jij dan doen? Als je zin hebt om wat te doen...
Je hebt ook een date.
Nee, geen echte date. We gaan hangen.
Hoe gaat het met jou en DJ? - Niet.
Maar ik moet... Veel plezier met je date. Of zoiets.
Wat doe jij hier?
Wie heeft een broodje krab voor je meegenomen?
Mijn held.
Lievelingsbroodje, spontaan bezoek...
Ja. Werk.
Je hebt het verpest. De macht is naar je hoofd gestegen.
Je hebt de boel in de war geschopt. - Hou maar op.
Ik vind het nogal een uitdaging.
Directeur zijn is niks aan.
Je bent toch een natuurtalent? - Ik heb het hele netwerk...
laten crashen. Onze belangrijkste investeerder...
is terecht weggelopen uit een vergadering.
Ik heb je nooit je fouten horen toegeven. Dit is leuk.
Ik hoopte op een peptalk.
Dat zit er zeker niet in. - Tuurlijk wel. Luister.
Je hebt niet zoveel ervaring als Kirsten, of eigenlijk geen.
De peptalk? - Maar jij bent gewiekst.
Daarmee kun je ver komen. Als ik jouw instinct had...
had ik nooit iets verloren. - Dit is dus op te lossen?
Als jij iets kunt, is het geld loskrijgen van rijke, oude mannen.
Je moet het gewoon op jouw manier doen.
Je weet dat ik niet seks bedoel, hè?
Weet je wat?
Je hebt me genoeg vertrouwen gegeven om plan B uit te voeren.
En jij hebt me een heerlijke snack bezorgd.
Geweldig nieuw tijdperk. We hadden veel eerder moeten scheiden.
Dank je wel, Jimmy.
Daar is ze.
Geweldig. Als jij nou eens een uurtje of vijf met haar gaat praten...
en het voor me regelt. - Ze is jouw date.
Nou en. Ik ga Alex zoeken.
Wat doe jij hier?
Begeleiden?
Ik heb ook een date.
Is dit dan een double-date?
Is dit nou hangen? Daar heb ik over gelezen.
Ik weet niet goed wat het is.
Kijk. Daar. Dat is een aantrekkelijk mens.
Hij is leuk. - Zei ik toch.
Maar, is hij leuker dan ik?
Zou ik hem niet bij mijn date moeten laten?
Jij bent ook leuk.
Echt? Maar leuker dan Ryan? Ik wil niet ondergesneeuwd raken.
Volgens mij kan dat niet.
Je vindt me leuk.
Als je niet praat.
Ryan, Alex. Alex, Ryan.
Lindsay, Seth. Seth, Lindsay.
Dat heb ik onthouden.
Dit wordt vast leuk. Heel leuk. En totaal niet ongemakkelijk.
Ja, Edelachtbare, ja.
Wat ben je aan het doen, Sandy? - Ik kijk Judge Hatchett.
Heb je wel eens gekeken? Zij laat zich niets zeggen.
Wat is er aan de hand?
Hoezo? - Je hebt je pyjama aan.
Je zit onder de oranje kruimels.
Wat is er met mijn echtgenoot gebeurd?
Je vaders zaak is zo goed als verloren.
Hij heeft me het bos in gestuurd.
Vandaag heeft hij me naar zijn oude secretaresse gestuurd.
Ze is vorig jaar overleden. - Precies.
Letterlijk een dood spoor.
Dat is de beste hint tot nu toe.
Julie lijkt net als mijn vader op het vernietigingspad te zijn.
Zolang zij aan het roer staat...
kan ik wel... - Opgeven. Laten we opgeven.
Jij en ik samen, schat.
Zij kunnen onze carrières om zeep helpen...
of we kunnen hier enorm veel shows van Dr Phil kijken...
en ze zelf om zeep helpen. - Sandy.
Als mijn vader zo raar doet, verbergt hij iets.
Dat weet ik.
En dus is het jouw taak uit te zoeken wat dat is.
Je vindt me nu niet echt leuk, maar ik zal het goedmaken.
Dit is fout. - Laten we een feestje geven.
Kunnen we hier morgen over praten?
Tuurlijk. Maar helaas zijn de cateraars er nu al.
Kom erin, jongens. Hierheen.
Wat is dit? - Weet je wat het is?
Als ik het gevraagd had, had je nee gezegd.
En dus heb ik Mr Herbert en wat andere klanten uitgenodigd.
Bij ons thuis? - Vanavond?
Ja, Caleb vond het een geweldig idee.
Hij had een afspraak op de club.
Met wie? - Wie weet?
Nou, zoveel te doen, zo weinig tijd.
The Killers dus...
Gaaf, hè?
Schitterende opmerking.
Die je nu al zo'n acht keer hebt gemaakt.
Super.
Hou je van live muziek?
Niet echt. Jij?
Het is mijn passie.
Man, dit is vreselijk. - Dit geheime overleg helpt...
ook niet. - We hebben ons dieptepunt bereikt.
En dat punt heb ik al een paar keer bijgesteld.
Ik denk dat we net nog dieper zijn gezonken.
Ik had je echt niet thuis gelaten vanavond.
Ik wou alleen dat ik niet het derde wiel was.
Dat vinden we niet erg.
Hoe lang duurt dit Duckie-gedoe nog?
Wil je een nieuwe koosnaam?
Wat dacht je van... Cohen.
Kun je daar al grapjes over maken?
Summer. Oh, God. Hoi.
Hoe gaat het met je? - Hoi, Cohen.
Ryan. - Marissa.
Dit is Lindsay.
Dit is Alex.
Dit is Lindsay. - Ja, oké.
Tja, dit... Dit is... - Dit is geweldig.
Het is geweldig.
Laten we...
Naar de band kijken.
Ja. - Later.
Later.
Dit waren dus wat ex-vriendinnetjes?
Ryan en Marissa zijn een heel verhaal.
Maar Summer en ik zijn net zo leuk. Vorig jaar...
hadden we kort iets, maar ik heb haar gedumpt.
Niet dat dat...
erg interessant is.
Jimmy, blij dat je er bent.
Julie weet dat ik gratis drank niet kan weerstaan.
Zij ook niet.
Kijk dan. Dat gegiechel en die aanrakingen...
Oh, God, ze kwam aan zijn billen.
Niet echt subtiel.
Ik was ook een van de slachtoffers.
Maak je niet druk. Ze kletst wat met de feestgangers.
Dit zijn onze topklanten. Weet je hoeveel...
vleierij het heeft gekost om ze te ontmoeten?
Van vrouw uit Riverside is ze top-Newpsie geworden.
En heeft ze de grootste zakenman en zijn bedrijf ingepakt.
Ze weet wat ze doet.
Ik wed tien dollar dat hij haar de kop gek zeurt over Superman...
of Batman of een lets Man in tricot waar zij niks om geeft.
Weet je wat?
Ik zou hem moeten onderbreken.
Voor haar bestwil.
Dat klinkt heel grootmoedig
We zouden deze obsessie ook kunnen vergeten.
Ik ben niet geobsedeerd. - De woede.
Het staren. Zijn outfit analyseren. Geen obsessie?
Wat? Dat shirt benadrukt zijn ielige armpjes.
Dit is mijn moment om naar het toilet te gaan.
Voor buitenstaanders lijkt onze breuk triest.
Maar voor mij voelt het als een geschenk, een nieuw tijdperk.
En deze hele situatie, zij, Zach, jij en ik, het is goed.
Alleen drinken. Slecht teken. - Wat doe jij hier?
Ik wilde met Phyllis praten, maar mijn Ouija lag nog thuis.
Geen spelletjes meer, Cal.
Wie was die vrouw die ik weg zag gaan?
Ben je me hierheen gevolgd?
Bespioneer je me? - Nee, ik had geluk.
Ik kwam net toen zij wegging. - Ze was...
Ze is...
Een oude vriendin. - Kom op.
Jouw fortuin berust op leugens. Je kunt beter.
Ik denk dat dat Renee Wheeler was.
Je weet dat ik haar niet ken.
Dan reed iemand in haar auto.
Ik heb haar nummerplaat laten natrekken door een vriend.
Goed gedaan, Magnum.
Blijf bij haar uit de buurt.
Ik vraag dit maar één keer, Cal.
Heb je een verhouding?
We hebben veel grotere problemen.
Bemoei je er beter niet mee. - En wat als ik dat wel doe?
Dan kunnen we alles verliezen.
Dus denk voor je je neus in mijn zaken steekt...
lang en diep na.
Is het je dat waard?
Oké, applaus voor The Killers.
Het gaat allemaal over over. Ik heb het over haar. Ik ben over haar heen.
Wij hangen dus over elkaar heen, maar hangen samen.
Ik bedoel apart, maar op dezelfde plek, maar mentaal niet.
Je bent gek. - Nee, dat is het mooiste.
Ik heb haar niets te zeggen, en dat vind ik prima.
Maar als ik met haar zou praten...
en als ik dat niet doe is het ook prima, zeggen dat ik het prima vind zo.
Misschien moet ik dat zeggen. - Opschieten dan...
want ze gaan weg.
Ik ben zo terug.
Je bent er.
Mijn vrienden hadden een kaartje over.
Ik zie je nog wel.
Misschien moet je het haar zeggen.
Wie wat zeggen? - Lindsay. Dat je haar leuk vindt.
Ik vind het niet erg. We hangen alleen...
en, sorry, maar ik voel geen vonken.
Wauw. Een eerlijk gesprek met een meisje.
Dit is nieuw voor mij.
Ik ben weg. Dank je wel.
Ik heb het niet alleen over hem gehad.
Zo voelde het wel.
Wil je ergens anders heen dan?
Misschien moet je thuis maar inloggen bij een Cohen Chat.
Ik ben het zat.
Waar ga je heen?
Goh, het is Seth. - We gaan naar huis.
Kan ik je even spreken? - Oké, ik ga van de pier springen.
Zach, wacht.
Ik wilde zeggen dat ik niet wil praten. Ik vind het prima.
Jij en hij. Zij en ik. Zach loopt snel.
Hou op ons te volgen.
Ik volg... - Zach, wacht, alsjeblieft?
Ik... - Donder nou op.
Duckie.
Alsjeblieft.
Alleen als je geen Duckie meer zegt. - Dat kan ik niet beloven.
Waar ga je heen? Wil je een lift? - Ik kan niet meer van je vragen.
En hartelijk bedankt trouwens voor een rotavond.
Seth is er nog niet klaar voor. Slecht idee.
Een verschrikkelijk idee.
Slechter kan niet. De invasie van Irak...
was een beter plan. - Je hebt gelijk.
Kunnen we even praten? - Nee, Ryan. Nu niet.
Ik heb wel genoeg geluisterd vanavond.
Ik zie je op school.
Je gelooft het niet. Stephens dochter heeft ook een pony.
Zij staat in dezelfde stal als China. - Wat een toeval.
Wat een prachtige plek.
Al die lampjes in de bomen met kerst.
Ja. Mijn dochter en haar Shetlander zijn er iedere zaterdag.
Stephen, over de vergadering. Ik wilde me verontschuldigen...
Weet je dat Kirsten de stal en het park gerenoveerd heeft?
En het toen twee keer zo duur terugverkocht heeft.
Behoud en winst. Dat is toch jouw motto, Kirsten?
De droom van iedere projectontwikkelaar.
Grappig. Die van mij is Jude Law op een haardkleed.
Kan ik nog een drankje halen?
Alleen als jullie meedoen. - Voorzichtig.
Kirsten kan heel wat hebben.
Wat drink jij? - Champagne.
Doe maar twee.
Goed. - Dank je wel.
Zie? Ik ben niet helemaal nutteloos.
Dat heb ik... - Excuses aanvaard. Ik ga...
Mr Herberts contract halen. Bezorg hem nog een whisky sour.
Hoe ging het? - Niet. Bij jou?
Slechter.
Vond je Alex niks?
En jij en Lindsay?
Niet eens een beetje.
Wat ga je nu doen?
Ik ging eigenlijk... - Ga je gang.
Echt? - Ja.
Wat ga jij doen?
Ik wilde misschien... - Goed idee.
Geweldige show. Ik hoop dat jullie snel terugkomen.
Om het even samen te vatten...
ben ik in één avond door twee meisjes gedumpt.
En dat is helaas niet de eerste keer.
Niet echt een verrassing. - Dank je wel. Wrijf het er maar in.
Ik lijd nog niet genoeg. - Jij? Summer en Lindsay niet?
Ach ja, in ieder geval baalt iedereen, toch?
Sorry van dit hele...
hangen of wat het ook was.
Welterusten.
Onvoorstelbaar dat ze weglopen. - Je hoeft me niet op te beuren.
Bij zo'n onvolwassen snotaap.
Goed. Dat deed je ook niet. - En zelfs...
soms...
een beetje...
charmant.
Vooral als je niet over Summer praat.
Weet ik. Ik... - Weten is de halve strijd...
dus misschien is er nog een beetje hoop.
Heb je zin in een ijsje of zoiets?
IJs als slaapmutsje. - Ja.
Je bent echt acht. - En driekwart.
Laten we gaan.
Ik tracteer, maar niet meer dan twee bolletjes.
Prima.
Sta je op wacht? - Wat doe jij hier?
Ik was op weg naar jouw huis. Ik wilde je verrassen.
Betekent dit...
Dat weet ik niet precies, maar...
ik zal me op drama moeten voorbereiden, hè?
Je hebt geen idee.
Wil je een lift?
Nee, dank je. De bus komt zo.
Heb je niet begrepen dat ik met de bus ga?
Wacht even. - Laat maar.
Het is mijn schuld. Ik wist dat het een ramp zou worden met Seth.
Waarom zei je dan ja? - Ik dacht dat jij me vroeg.
Dat wilde ik niet hardop zeggen. - Wat?
Ik dacht dat ik ja zei tegen jou.
Waar blijft die bus? - Echt? Want ik...
Ik bedoel, je vindt me een sukkel.
Dat is nou het grappige, want nu blijkt dat ik de sukkel ben.
Nee, nee, dat is niet zo, ik...
Toen ik je die dag voor Seth vroeg, wilde ik...
Nou ja, ik...
Doorpraten, Ryan.
Ik wilde dat ik het was.
Echt. Ik dacht alleen dat je nooit ja zou zeggen.
Dan had ik het wel goed.
Je bent een sukkel.
Een idioot waar je wel eens mee uit wilt?
Mogelijk.
Het feest is afgelopen. - Eindelijk.
Ik moest Stephen Herbert echt de deur uitduwen.
Staat de deal weer?
Hij heeft het contract weer getekend. Hopelijk weet hij dat morgen nog.
Julie Cooper.
Kent de zwakheden van de mens.
Jij was een poosje weg.
Ik heb rondgereden.
Nagedacht over hoe ik weer in...
een hele bekende driehoek zit.
Welke driehoek bedoel je? - Jij. Ik.
Jouw vader.
Hij is schuldig, hè? - In ieder geval aan iets.
Lets dat wij niet mogen weten. - Je bent nog nooit...
voor de waarheid weggelopen. - Misschien nu wel.
Een man kan goed leven op Cheetos en Dr Phil.
Niet de man van wie ik hou.